VS

Which tool to use

Start from the audio when you have no subtitles yet: the caption generator burns styled captions into the video, and the transcriber gives you the words as an SRT or VTT file. Start from a file when a captioner or translator has already sent you subtitles: the subtitle file tool burns them in or adds them as a track viewers can switch off. For words that are not dialogue, such as a title, a label or end credits, use one of the text tools.